EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Vi måste gå till polisen. De kan hjälpa...
Nej, Frida. Jag ber dig, involvera inte polisen.
Farliga människor ligger bakom det här.
Jag behöver din hjälp att hitta min son.
Snälla. Jag är den enda han har.
- Jag måste hjälpa honom. - Okej.
- Utan mig... - Jag hjälper dig.
Vi hittar honom.
Tack.
Vi hittar honom.
Kom in.
- Sitt, José Luis. - Tack.
- Hur mår du? - Bra, tack.
Fullt upp.
Ja, vi är alla dömda till det.
Ja, jag antar det.
Vi måste fortsätta framåt.
Jag ringde dig för att jag vill be om en tjänst.
Säg vem jag ska mörda.
Om du bara visste... men nej.
Låt dem dö av sig själva.
Jobbar din bror fortfarande på Reynosas utredande poliskår?
Ja. Ariel. Min kusin med.
Som sagt, hälften av mina släktingar är tjuvar och hälften poliser.
Föreställ dig julmiddagarna.
Gissa vilken halva som hejar på América FC.
Jag behöver information om barnet som har försvunnit.
Pablo Mendoza.
Räkna med det, doktorn. Jag säger det till min bror.
Tack så mycket.
Det är till damen som städar mitt hus. Hon är släkt med honom.
Paret som såg efter pojken mördades.
Ingen vet något om honom.
- Hände det här känner min vän till det. - Ja, det hände här.
Men... var väldigt diskret.
Ingen här får veta.
Det vore inte professionellt.
Absolut. Ingen fara, doktorn. Jag säger inget.
- Tack. Jag menar det. - Tack själv.
Du hjälper oss alltid.
Tack vare dig kunde jag gå på mammas begravning.
Du är en blomma bland stenar.
Tack.
Nej. Nu.
Kom igen, Bocinas.
Kom igen, grabben.
Sätt lite tryck.
- Ett samtal. - Vem ringer?
- Vem? - Någon slampa.
Jag kommer snart.
Du. Gå inte, grabben.
- Vilken? - Nummer två.
Hallå?
Bocinas? Det är jag, Linda.
Fan.
- Vad är det? - Du var snäll mot mig, så...
...tack.
Och... jag behöver din hjälp.
Hör här, blondinen, du kan inte bara ringa mig.
Inte ett ord.
Min pappa är död.
Och jag har en fråga.
Vet du varför de kidnappade mig?
Lägg ner.
Lyssna, jag...
Din pappa stal pengar från Tavares.
Förstår du?
Han är en skithög.
Väldigt dålig.
Snoka inte.
Det är farligt.
Fara.
En present.
Pratar han med utländskan vi hade här?
Jag tror de hade sex.
Jaså?
Jävla idiot.
Det var en skitsyssla, men trevligt att träffa dig.
Jag måste gå.
Hej då.
Hallå?
Fan.
- Vad händer? - Inget.
- Vem var det? - Ingen.
Vart ska du?
Vem ringde dig?
Den jävla utländskan vi hade här?
Hon ville höra hur det var med mig.
Var hon orolig för dig? Hörde du det?
Hon ringde för hon var orolig. Hon ville se hur det var med Bocinas.
Knullar du henne?
Kom igen. Det är första gången.
- Bara en gång? - Första gången hon ringer.
Kom igen. Kom här, skitstövel.
Lyssna noga.
Om du inte vill att chefen får reda på att du knullar utländskan vi hade här,
så måste du ge Silvestre en present.
Okej. Jag tar med den senare.
- Säg inget. - För tillfället.
Vet du varför?
För jag har också varit besatt av nån brud.
Var inte dum, grabben.
Du måste förstå att jobb är jobb.
Bli inte förvirrad.
Visst.
Runka istället. Det är säkrare, okej?
Dumma unge.
Hallå, vänta.
- Vänta. Jag då? - Vadå?
Vad menar du? Ge mig något.
Sådär, grabben. Men säg inget.
Silvestre då?
Jag ger det till honom.
- Torkade du arslet med det? - Vill du inte ha det?
Vad är det? Vad gör du med pengarna?
- Vad pågår? - Bocinas hade en skuld.
Var är Santitos lön?
- Kom igen. - Det där är kaffepengar.
- Bara sedlar för mig. - Stick och brinn.
- Var är pengarna? - Vad händer, killar?
Jävlarna från La Unión stjäl från skjulet.
- Jag lovar. De är... - Ingen chans.
Vänta. Såg du dem?
- Vi ger dem stryk. - Nej.
- Hämta hackor. Hämta skiten. - Nej.
- Vad fan? - Vi borde säga till din gudfar först.
Han är upptagen. Santito har ansvaret. Öppna.
- Nej. Vad ska han säga? - Var inte en idiot.
Du är en fegis. Du är rädd för dem, eller hur?
- Är du rädd? - De kan suga av mig.
- Öppna dörren. - Det skulle göra din gudfar arg.
Vad fan? Öppna!
Vad ska min gudfar säga om vi sitter stilla?
Öppna dörrjäveln.
- Kom igen. - Låt honom komma ut.
- Okej, skit i dem. - Låt honom komma ut.
- Gör något, fegis. - Ge mig den.
- Gör något. - Vi skiter i det.
Du överträffade dig själv.
- Ser du hur glada de är? - Ge dem allt.
Jag har alltid sett det som ett misstag
att göra ett misstag och inte lära sig något av det.
Tänk efter, Rox.
Det finns också de
som vet att kriser ger möjligheter och gör det bästa av dem.
Marcial. Stoppa Tavares. Låt dem inte nå gårdsplanen. Skynda.
Horungar.
Ni är körda, skitstövlar.
Öppna, fegis.
Öppna då.
Du får inte gå ut. Backa, idiot.
Jävla skitstövel.
- Tillbaka till din avdelning. - Öppna. Kom igen.
Vad fan?
Okej, vänta. Om vi vägrar? Vad händer då?
Jag slår skiten ur dig tills du är oigenkännlig.
- Jaså? - Vi ropar på Dante, skitstövel.
Ropa på din syster också, idiot.
Hämta min gudfar. Hämta honom nu.
Ni kan suga min kuk, fegisar.
Sug min kuk.
Härligt.
Skål.
Hallå.
Vad fan pågår här?
- Ingen får gå ut. - Jaså, din jävel? Varför inte?
Order uppifrån.
Helvete
Vad gör vi nu?
Ett ögonblick.
Vänta lite.
Så fort det är öppet...
Dra åt helvete, fegis.
Vad är problemet?
Varför den obscena gesten?
Det är jag som borde vara arg.
Ingen har behandlat mig så här på åratal.
Svåra tider.
Du håller på att bli gammal.
Sluta få raseriutbrott.
Eller vill du att jag förflyttar dig?
- Glöm inte att jag har den makten. - Du kan inte skrämma mig.
Om du vill prata så gör vi det privat.
Okej. Jag säger till. Jag har ditt nummer.
Jävla Peniche.
Öppna dörren.
Hej, snygging.
Titta. Jag skaffade de här åt dig.
Välj en.
Kolla in dem.
Jag vill ha den.
Vem är den till?
Den där Frida?
Ta den här istället.
Fin.
Gratulerar, Marcial.
Jobbet har blivit krångligare, men idag glänste ni. Fortsätt så.
Tack, chefen.
Om jag fick som jag ville skulle jag ta till andra sätt.
Nej. Det är inte rätt tillfälle.
Förra veckans uppror, utredningen... Inget överraskar mig längre.
Señor, får jag säga vad jag tycker?
"Jag delar inte din åsikt men är beredd att dö för din rätt att uttrycka den"
- Voltaire. - Då säger jag min åsikt.
Gör det.
Allt har gått åt helvete av två anledningar.
Ett: Tavares. Vi lät honom växa för mycket.
Två: Den nya, Dante Pardo.
Jag förstod att han skulle ställa till med oreda så fort han kom.
Han har makt nu när han har tagit över efter Foca.
Frågar du mig skulle jag göra mig av med de svagaste.
Bra poäng. Vet du vad?
Hämta Tavares.
Det är dags att börja knäcka ägg till omeletten.
Med nöje, señor.
Ursäkta mig.
Vad ser du här?
Vad menar du?
Det mina jävla ögon tar in, idiot.
Varför tar ni så mycket skit?
De idioterna tar allt.
Mat, varor, droger...
Det får vi stå ut med.
Jag har suttit i fängelse många gånger.
För tio pesos fick jag en säng.
De här idioterna tar allt.
Det är mannen där uppes fel.
Jag menar inte Gud.
Visste du att han är trött på alla privilegier?
Om du organiserar dig och visar framfötterna
får du hans plats.
Men du måste leda dem.
Varför tror du jag låter dig dela ut det här?
Tack, kompis.
Se levande ut.
Jag förstår inte varför de tolererar det i din rapport.
Det låter rimligt om direktören får en stor andel.
Det finns inga bevis, men du vet hur det är.
Kan det bli värre?
Hej. Godmorgon.
- Hej. - Godmorgon.
Något nytt? Några kroppar, mord eller försvinnanden idag?
- Nej. - Inget stort.
Vi har ändå nog med material till rapporten.
- Jag lämnar dig ifred. - Vi ses.
Jag klarar inte den sortens förnedring längre.
Du beordrade genomsökningen.
Du beslagtog mina varor.
Och nu tar du bort min rörelsefrihet.
Vad handlar det här om?
Vad vill du, idiot?
Ska jag sitta sysslolös?
Nej. Någon måste upprätthålla reglerna.
Hur gammal tror du jag är?
Du har något emot mig, men du vågar inte säga det.
Vill du veta vad jag har emot dig?
Okej.
Skadade personer, bråk, försvinnanden, oförklarliga dödsfall.
Varför? På grund av det dumma gänget du inte längre kontrollerar.
Vad kallas det? Gänget.
Men du har inget emot att bli rik, va?
Jag svär på min mammas liv
att om du bråkar med min organisation mördar jag dig.
Istället för att bli arg borde du stödja mig.
Jag kämpar varje dag för att städa upp efter dina misstag.
Sluta gnäll, idiot.
Vill du att jag sitter där och gör ditt jobb också?
Jävlas inte med mig.
Gör oss inte till fiender, annars gör vi upp med nävarna.
Kom igen. När du vill.
Men inga vakter eller trick.
Visst, inga trick. När du vill. Jag är inte rädd för dig.
- Säg en tid och plats, fegis. - Kallar du mig för en fegis?
Nej, jag kallar dig inte för en fegis.
Jag kallar dig för en jävla fegis.
Bra, skitstövel.
Vad håller du på med?
Väljer en dag, och det är idag.
Idag är dagen.
- Kom an, fegis. - Kom an.
Du kommer att kissa på dig.
Vad är det, fegis?
Dra åt helvete.
Det här är underrättelsen.
Tillräckligt med bevis för att avskeda huvudadministrationen.
Droghandeln, särskilda fångar med privilegier,
upprorets offer, den regelvidriga hanteringen av vissa lik,
och försvinnandena tillskrivna Dante Pardo.
Jag trodde inte du tyckte det var rimligt.
Det som inte är rimligt är din förälskelse. Vad pågår?
- Är det relevant för rapporten? - Okej, visst.
Vi utvärderar inte ditt jobb, bara Peniches.
Lyssna.
Det är inget mellan mig och Dante Pardo.
Eller någon annan fånge.
- Är det förstått? - Okej, ja.
Men saken är den att han har kopplats samman med oegentligheter.
Nästan allt här är det.
Ja.
Hör här.
Jag vill inte ge dig problem genom att lämna in rapporten. Okej?
Jag ringde dig, Evaristo.
Jag började det här. Någon måste bana väg.
Jag fixar det. Ingen fara.
Jag hade glömt hur mycket jag gillar att jobba med dig.
- Tack. - Jag menar det.
- Jag med. - Allvarligt.
Du är väldigt modig.
- Nå... - Hör här.
- Vadå? - Jag vill ändå läsa din avhandling.
Jag tar med den imorgon.
- Det är okej. - Imorgon?
- Ja. - Okej.
- Jag hoppas det. Vad är det? - Vad pågår?
Evaristo...
Lägg band på dig. Ställ dig där borta.
Få inte för dig något.
Lyssna, vi ger rapporten till Peniche, sedan kan vi prata.
Sluta. Du kommer att skada dig.
Vakt! Kom hit, för fan!
Kom igen.
Du tog med dina små tjejer för att hjälpa dig, va?
Ta ut honom. För bort honom.
Horunge.
- Är du okej, chefen? - Ja.
- Jag mår bra, tack och lov. - Vad hände?
- Vad var det där? - Inget.
Lite motion, doktorn.
Värmer upp musklerna. Bra att de förde bort honom.
Jag höll på att döda honom.
Jag har sett mycket i det här landet, men inget sånt här.
Ja. Sån är jag.
Mina metoder kan verka extrema, men det är därför de respekterar mig.
Jag behandlar dem som jämlikar.
Vill ni slå fängelsedirektören? Det får ni.
Och det fungerar.
- Vatten, chefen? - Ja, tack.
- Kaffe eller något? - Nej tack, Roxy.
Okej. Vad kan jag hjälpa dig med?
Här. Här är vår rapport till justitieministern.
Bra.
Så här många sidor?
Den sista är den som betyder något.
Då ska vi se.
"Justitiedepartementet..."
Vänta, Frida.
Förra veckan hade vi ett konstigt samtal. Varför?
För du såg Santitos rapport, och instämde inte.
Jag beundrade ditt lugn. Du försvarade din åsikt.
Men det här? De här lögnerna? Det överraskade mig.
Vet inte varför.
Jag har aldrig förbisett oegentligheter.
Okej. Det är ingen stor grej.
Jag har underrättats.
- Jag skriver på papperet. Har du det? - Ja.
Det här är lögner. Seriöst.
Det här fängelset anses vara ett av de bästa i landet.
Det vet ni båda två.
Jag har tillägnat mitt liv åt det här projektet, och så mycket mer.
Varsågod.
- Ursäkta oss. - Lycka till.
Tack.
Horungar.
Allt bra? Vad händer?
Absolut. Allt är bra.
Letar du efter mer presenter till dina vänner?
Nej.
- Det var bara för att kontrollera dem. - Stick.
Det är bra för dig, bröd och skådespel. Tänk efter.
Vi får se om gudfar köper det.
Bröd och skådespel.
Vad är det där? Ska du gifta dig?
Är den äkta?
Nej, men det är min mammas.
Den är värdelös, men vore jobbigt att mista den.
Självklart. Mammor är heliga.
Var kan jag gömma den?
Det är bara det att du är bland tjuvar.
Jag vet, men...
Jag trodde ni...
...hade ett ställe där ni gömde utländskan.
- Visst? - Nej, det stämmer inte.
- Jag vet inte. - Säkert?
Jag sa nej.
Vänta. Vet du vad? Jag vet faktiskt.
Det finns ett ställe.
- Var då? - Det är ett häftigt ställe.
- Var? - Ja.
Du borde kolla Silvestres röv.
Ingen hittar det där. Någonsin.
Absolut.
Den rumpan älskar kalsongryck. Jag känner honom.
Han kommer inte att känna något.
Jävla Diente.
Bröd och skådespel.
Du är bröd och skådespel, jävla Diente.
Han är duktig.
Vad fan är det här?
Vadå?
Herregud.
Det kan inte vara sant.
Vad fan?
Tack. Ha en bra dag.
Alex.
Det är klart. Jag går nu.
- Går du hem? - Tack.
Ja. Själv då, herrn?
"Herrn"? Varför?
Förlåt. Själv då?
Idag har varit en konstig dag.
Ja.
Det har blivit komplicerat här på sista tiden.
Men det är ännu dagtid.
- Ja. Som tur får vi gå tidigt. - Som tur.
Ja. Har du bil?
Behöver du skjuts?
Nej. Det behövs inte. Jag tar alltid taxi utanför.
Tack, Alex. Vi ses.
Nej, vänta.
Jag kan inte låta en kulturambassadör som du ta taxi.
- Kulturambassadör? - Ja.
Vi har knappt en uppslagsbok här.
Varje detalj är viktig.
- Vad säger du? - Okej.
- Ska vi åka? - Visst.
Hej. Hur är det?
Ta hand om det. Koncentrera dig på däcken. Få dem att skina.
Kom igen, skitstövlar.
Stick. Snabbt.
Lyssna, idiot.
Vad har du emot Santito?
Han behöver sin terapi.
- Vem e du? - "Vem e...?" Tänk på uttalet.
Jävla idiot.
Vill du veta vem jag är? Jag är Mariano Tavares fru.
Nu till Santito, varför vill du inte träffa honom?
Jag säger inte ett ord om mina patienter till tredje part.
Dra åt helvete. Idiot.
- Det finns bara två av oss. - En tredje part.
- Var inte dum. - Hallå.
Börja dekorera hans biljävel.
Den är så ful. Hjälp idioten lite.
Hans jävla bil är en skrothög.
Vad fan gör du? Sluta. Vad är ditt problem?
- Tala inte med henne så. - Fint.
Vet du vad?
Du borde hålla tyst om det Santito har sagt om min man.
Vet du varför?
För annars kommer vi hit
och skjuter sönder dig och hela din familj.
Dra åt helvete.
Akta tungan, idiot.
Gjorde jag mig tydlig?
Vet du vad du ska göra?
Börja behandla honom igen, ge honom uppmärksamhet
och säg snälla saker för att muntra upp honom.
- Min Santito är en fin pojke. - Ja.
Han är väldigt snäll. Okej?
- Okej. - Uppfattat? Okej.
Får jag reda på att han är deprimerad lever du inte länge till.
- Uppfattat? - Ja.
- Fattar du? - Ja. Jag fattar.
- Fattar du, idiot? - Kolla. Han tappade sina saker.
Stackare. Han tappade dem.
- Hans saker. - Plocka upp dem.
- Kom igen. - Sätt igång.
Bäst att förstod. Jag vill inte ha några missförstånd.
- Jag ska vara snäll mot honom. - Var snäll, annars blir han deppig.
- Fattar du? - Ja.
Okej.
Hej då, bög.
Hej.
Titta på dig.
Tycker du jag ser bra ut?
- Väldigt snygg. Vad gör du? - Kul att höra.
Jo, jag håller på med något. Jag gjorde det du föreslog.
Jag siktade högt.
- Bra gjort. - Ja.
- Men var försiktig här omkring... - Doktorn.
Elvirita.
- Jag ska gå. - Ha en bra dag.
- Navarro. - Lycka till.
- Här är Sobaco. - Hej, José Luis.
Det är ditt. Försiktig, skitstövel.
Tack. Det är okej.
José Luis är en bra man.
Ja, måste vara därför han är här.
Skrev du det här?
- Det är min doktorsavhandling. - Jag förstår. Den är lång.
Gratulerar.
Tack.
Innan jag glömmer det.
Min brors telefon. Får jag?
Lyssna, du borde ringa runt kl. 14.00.
Han är väldigt upptagen med papper nu, men han hjälper dig.
Bra.
Han kan ge dig fem minuter innan lunch.
Tack, José Luis.
Jag menar det.
Hallå, Diente.
Vad fan?
Har du gömt ringen än?
- Hade Silvestre ont? - Dra åt helvete.
Hallå, Santito.
- Fan. - Förstår du?
Gör du det? För det gör jag.
Vi har ett problem.
Jag är trevlig och frågar: "Läget, kompis?"
Jag vill skydda dig.
Jag vill hjälpa dig, ge dig stöd. Och du?
Du avvisar mig. Du har byggt en mur.
Vet du vad?
Jag tycker synd om dig.
Jag vet att du är arg, att du är olycklig, men...
- Till och med Foca var mindre patetisk. - Vänta.
Vänd dig om. Titta på mig.
- Kolla på mig. - Dra åt helvete.
Santito.
Jag bryr mig om dig.
Mycket.
Vad skulle jag göra utan dig, skitstövel?
- Vi är kompisar. - Jaså?
Du är min vän. Du är så jävla ball.
Diente plus Santito, eller hur?
Okej.
- Ja. - Du skrämde mig.
- Nej. Var inte rädd. - Du skrämde mig.
- Oroa dig inte. - Vad fan?
- Jag är här.
- Du är här, jag är här. - Absolut.
- Visst.
Vad du än behöver, okej?
Jag pratar med min gudfar om ringen.
- Det är okej. Han hjälper dig. - Gör han?
- Klart som fan. - Jag uppskattar det.
Se det som klart. Du är bäst.
Du är bäst, fegis.
Du skrämde mig.
Du skulle ha sett den lilla psykologen. Han var så rädd.
Trini är bra på sånt.
Vi borde använda henne mer.
- Så det är klart? - Självklart.
Och du då?
Har du gjort upp med Peniche?
Kan du göra det? Eller ska jag mjuka upp honom?
Det är inget officiellt än.
Men jag pratade med Jorgito.
Han är en bra kille. Sitt.
Men han är en jävla politiker.
Ser du? De tar mina pengar, men när deras bubbla spräcks
går de omkring som huvudlösa höns.
Ingen fara, gullet.
Skärper han inte till sig får han med chefen att göra.
Det hoppas jag.
Jag reder ut det på en vecka.
Hon sa att den var min, och jag sa: "Hur är det möjligt? Vi träffades nyss.
Jag vet inte ens hur man tvättar, din slyna."
- Hon gick helt förlägen. - Ja.
"Bebisen är din, och jag ska kalla honom Junior."
Hej, hjärtat.
Du, är Cuau hemma?
Han är inte här, men det är jag.
- Kom här. - Sluta flörta. Jag vet att han är här.
Kom in, mina damer.
Hej, snygging.
- Vad händer? - Varför är du så glad?
Lyssna, vi har en enkel förfrågan.
Som du vet, om någon ska ha stryk fixar vi det.
Ni river bara folk.
River bara?
Vi har andra verktyg.
Jaså?
- Kom in. - Tack.
Jag beundrar en gentleman.
- Det här är grejen. - Vänta. Balín.
Kolla efter öron.
Att ge folk stryk är inte riktigt vår grej.
- Är det vår grej, tjejer? - Nej.
Det är inte det.
Men om det är för att hjälpa någon, så räkna med oss.
Vi vill skyddas från Tavares.
Den här skyddar er.
Vi söker allierade.
Okej.
La Unión är här för att slåss och härska.
Vi kallar på er när det är dags.
Jag gillar det jag hör.
Då var det bestämt.
Ta hand om dig.
Bra jobbat.
Frida.
Det kan inte vara sant.
Fan.
Upp med dig, latmask.
Det här är inget hotell.
- Upp. - Vad fan? Jag är uppe. Vad?
Medan du sover ger Dante bort våra grejer.
Nej, vänta.
Nej. Det är bara det att... Vänta.
Han är något på spåren.
Den idioten förklarade sig bara inte. Det är allt.
Det var bara en fint
för att få La Unión att känna sig tuffa och så.
Ett spel. Bröd och skådespel.
Vi tolererar inte det här igen.
Nej, jag vet. Det är under kontroll, gudfar.
- Jag hoppas det, idiot. - Det räcker, gudfar.
Så?
Behöver du inte gå till din terapeut?
Vadå? Bryr du dig nu? Du har alltid gjort narr av mig.
Kom igen, kör.
Får du slut på ämnen, säg till honom att Azucena kom till mig.
Okej.
Och att hon sa att din pappa hälsar.
Jaså?
Okej.
Nej. Sluta. Gå nu.
- Gå. - Det gör jag. Jag går.
Kom in.
Jag är här.
Var är din vän?
Vi fortsätter jobba ihop.
Vet du vad? Jag vill inte längre.
Varför? Varför skulle vi det?
Jag har funderat, och...
...jag tror vi behöver lite tid för att fixa vår relation.
Vi har jobbat hårt med det här.
Verkligen. Jag sa ju det.
Men du ville att jag skulle hitta en annan terapeut.
Du spelade dum. Varför?
Jag hade mina tvivel bara.
Jag är läkare, men också människa.
Det finns ett band mellan läkare och patient.
Det är komplicerat och irrelevant.
Vad menar du? Det är relevant. Jag är intresserad.
- Santito. - Kom igen, sjung ut.
Vi måste ändra den här dynamiken. Vi kan inte jobba så här.
Okej. Nej, jag vet.
Såklart. Jag förstår nu.
Självklart. Förlåt.
Så där.
Vad hände med ditt ansikte?
Ett slag? Gör det ont?
- Det var bara... - Fred och kärlek.
För smärtan. En present från Santito.
- Ser du? - Behåll den.
Det är bara ett blåmärke. Vi ödslar ingen tid på det.
Nu pratar vi om dig. Hur mår du?
Jag går ut. Vi ses snart.
Vad har du där?
Jag förstår inte de här papperen.
Jag fattar. Min pappa kände alla dessa personer, men...
Kände du till något? Såg du något?
Sötnos, din pappa gjorde alltid det bästa för dig.
- Du kanske inte förstår... - Lázaro då?
Han räddade mitt liv. Varför är han inte tillbaka?
Han skulle göra massa saker som han inte gjorde.
Jag tror aldrig han kom över sin frus död.
Tänk om de som mördade min pappa vill mörda mig?
Okej. Lugna ner dig.
Jag kan kolla upp det här åt dig, men du måste göra nåt för mig.
Tala inte om det här med någon.
Polisen i Texas är lika korrupt som polisen i Mexiko.
Du måste lita på mig, okej?
- Okej. - Låt mig fixa det åt dig.
Självklart.
Din bror sa att du kan skicka en fil.
God eftermiddag.
Tack för hjälpen.
Jag har dokumentet.
Jag skickar det. Men jag kan inte vara online längre.
God eftermiddag, doktorn.
Ja?
Jag måste fråga dig en sak.
Undertexter: Fredrik Lyck